【问】 有的语法著作说：hate后面接infinitive指一次的事，接gerund是指经常的事。实际情况到底如何呢?

【答】 上面说的只是一种倾向，切不可把这种说法绝对化。大家知道，-ing形式常常表示正在进行的动作，这样一来，hate+ V-ing就有可能表示一次性动作。请看下面的实例：

1. I hate disturbing you. (= I’m disturbing you and I’m sorry.亦可表示经常的事)(LEG)

我很不愿意打扰你。

2. I hate your going away. (Walpole)

我不愿意你走。