■ one

1) 代表前面刚刚出现过的可数名词，可单可复。但是只代表同一种类的其中一个或一些，不代表同一个或同一些（如果是同一个就用 it，同一些就用 they）。one 前面没有 the 时，单独一个 one，表示同一种类中未定的一个。the one（或 this one 等）则表示刚刚提及的多个事物当中或与之有关的特定的一个（the one 时 one 的前或后必须附有定语）。one 表示不定指的。

• John has got three cars: a red one and two blue ones.约翰有三辆车子，一辆红色的，两辆蓝色的。
• Give me a dictionary, the best one.给我一本词典，要最好的。
• In our house there are three large rooms and two small ones.我们房子有三间大屋子、两间小屋子。
• Shakespeare's age was not one of biographical writing.莎士比亚的时代，并不是流行给个人写传记的时代。

one 表示定指的。

• —Which dog? —The one that's barking. —哪条狗？—就是那条正在吠的。
• He's the one who did it.这事情是他干的。
• —Which scarf is yours? —The blue one. —哪条头巾是你的？—那条蓝颜色的。
• This is a good translation, but that one is full of mistakes.这篇译文很好，但是那篇错误百出。

2) one 唯有指人的时候可以前面没有名词预先交代它代表什么，否则前面一定要有个名词预先交代。

• If you need a razor, here's one.你如果需要刮脸刀片，这里就有一片。
• I've caught a fish. It is big. Have you caught one, too?我逮着了一条鱼，很大。你也逮着一条吗？

如果前面找不到可以依托的名词，就不能用 one。

• He looked round at Sir Tom and the bishop's son. The first (*first one) was sprawled back in his corner; the second (*second one) had put his legs across his seat. (J. Fowles, The French Lieutenant's Woman)他环顾汤姆爵士和主教的儿子。前者懒洋洋地仰着坐在自己的那个角落，后者则把双腿架在自己的座位上。

3) 但是 one 只能用于可数名词。如果是不可数名词，就要空着。

• I prefer white wine to red (*red one).对于红葡萄酒和白葡萄酒我更喜欢白的。

即使本来是可数名词，如果用作总类泛指，也不能用 one。

• The Petrarchan sonnet differs from the Shakespearian in various important respects.彼特拉克式的十四行诗有好几个重要的方面有别于莎士比亚式的。

有时候，事物比较抽象，或是不能摆在眼前一一对比，也倾向于不用 one。

• A previous translation of the Kritik exists, which, had it been satisfactory, would have dispensed with the present (*present one).(J.M.D. Meiklejohn, English Translator of Immanuel Kant's Critique of Pure Reason, in "Translator's Preface" to the book, p. xii) 《纯理性批判》原先有一个译本，要是令人满意的话，现在这个译本本来就可以不要。
• The Scottish legal system is not the same as the English system (*the English one).苏格兰法律制度不同于英格兰。

4) one 或 ones 如果有原级形容词时不可以省略。

• Green apples often taste better than red ones.青色的苹果，味道比红色的好。

但是如果形容词是国籍形容词或是地名形容词，往往不用 one 或 ones。

• Do you think she looks better in European clothes or in Japanese?你认为她穿欧洲衣服好看呢，还是穿着日本和服好看？
• Do you prefer Spanish oranges or South African?西班牙橘子和南非橘子，你更喜欢哪一种？

5) 在形容词最高级后面，如果事物属于前面已经提及的事物当中的范围，就不用 one。

• She is the kindest of women and the most innocent... (J. Fowles, The French Lieutenant's Woman)她是个心肠最好的女子。又是个最天真无邪的…
• This is the author's first novel since 1979. It may well prove to be his most successful yet.这是作者 1979 年以来的第一本小说。它可能成为他所写过的最为成功的一部。

与此相类似，在序数形容词后面也有同样的情况。

• She hunched over her drink—brandy and ginger, a double, her third—and made no reply(B. Baer, Swimmers)她弯腰对着自己的饮料，那是白兰地加姜汁，双份的，是她的第三杯了，她还是不回答。
• She bought home a new dress or pair of shoes every day, and as often as not exchanged them the next. (D. Lodge, Nice Work)她每天回家都买回来一套新衣服或是一双新鞋子，又常常第二天就拿回去换掉。
• The last, it must be said, was a reasonable point.最末一点应该说是有点道理。
• The last on the list was Potter.名单上最末一个是波特。

但是如果是一般的原级形容词，one 就不可以省略。

• The blue suit is the best.蓝色的那套衣服最好。
• This suit is a good one (*a good).这一套是好的。
• I'm looking for an apartment. I'd like a small one with a garden.我在物色一套公寓房。我想要一套带花园的。

6) 在 which, this, that, another, either, neither 后面，one 也可以省略。

• —Which(Which one) would you like?—This (This one) looks the nicest. —你喜欢哪一个？—这个看来最好。
• Let's have another (another one).咱们另外来一个吧。
• Either (Either one) will suit me.两个哪一个对我都合适。

数词后不可以放 one。

• —Did you get any postcards? —I bought four (*four ones). —你买了明信片吗？ —我买了四张（但有形容词则可：I bought four nice ones.）。

each one of 与 each of, 有没有 one 都可以。

• Each one of us has a definition of happiness.对于幸福是什么，我们每一个人都各有一个定义。
• Each one of us can make a difference.我们每一个人都能够起一份作用。
• Charity begins with each one of us.慈善从我们每一个人开始。
• God wants to know each of us personally.上帝要一个一个地了解我们。
• Each of us was a child once.我们人人都曾经是儿童。
• Each of the four was the CEO of a large public corporation.四个人每人都是一家大的上市公司的首席执行长。

7) one 与 it 的区别是：one 只是指已提及的那些或那类事物当中之一，it 则是指同一事物。one 相当于 a + 名词，it 则相当于 the + 名词。

• I've lost my pen; I must buy one.我丢了我的钢笔，我必须再买一支（同类事物中未定的一个）。

比较：I've lost my pen; I'm looking for it. 我丢了我的钢笔，我正在寻找（同一事物）。

8) 美国英语不说 these ones 或 those ones，例如，不说：*Those ones are yours. *These ones are mine. 只说：I want these. These are mine.

• Which flowers do you want? These or those (*These ones or those ones)?您要哪些花？要这些还是要那些？

但是英国英语偶尔也有这样用的。

• The person points at a bucket of red roses and says, "I prefer these ones. These ones are my favourite."那个人指着一桶红玫瑰花，说：“我喜欢这些。这些是我所爱。”

9) 如果 one 前面的定语不是形容词而是名词，则要看这个名词是从哪个方面来修饰 one 的。如果表示质料就可以。

• leather ones皮革的
• wool ones羊毛的。

但如果是其他方面的，就往往不能放上 one。

• Do you need coffee cups or tea cups (*tea ones)?您需要的是咖啡杯子还是茶杯？

这一点，可以结合上面 4) 的形容词问题来考虑。也就是说，“定语 + one”中的定语，无论是形容词或是名词，似乎都是限于描绘有关事物的内在性质。如果离开了这个范围，涉及外部标志的国籍、地区、对外用途等，用起 one 来就不合适。而涉及外部界线时，同 one 一起的表示外延而非内涵的限定词 this, which, that, another, neither 等也往往使得 one 成为多余。

10) one 代表前面出现过的哪一个名词？通常可以从结构上或是 one 前后同该名词前后的类似单词推论出来。

• Sometimes a man survives a considerable time from an era in which he had his place into one which is strange to him, and then the curious are offered one of the most singular spectacles in the human comedy.(Somerset Maugham, The Moon and Sixpence, Chapter II)有时候一个人早已活过了他享有一定地位的时期，进入了一个他感到陌生的新世纪，这时候好奇的人们便会看到人间喜剧中一幅最奇特的景象。

这句中我们可以从 from 与 into 的对应以及两个 which 看出 one 所代表的名词是 era。