■ hope

1) hope 与 wish 都有“希望”与“祝愿”的意思，但是有时有区别：hope 是真的希望如此，而且有可能实现。如果根本不可能实现的事情，或者是已经过去、不可能改变的事情，不能用 hope，只能用 wish。

• I hope you're well.希望你身体健康。
• They hoped for a better life for their children.他们当时希望自己的孩子们能过更好的生活。
• I wish I hadn't come.我要是没有来就好了。

但是如果过去抱此希望时本来有可能实现，只是后来才没有实现，则可以用 hope 的过去完成时，这和 wish 在说话当时或过去当时本来就不可能实现，是根本不同的。

• I had hoped that Jennifer would study medicine, but she didn't want to.我本来希望詹尼弗学医，但是她不愿意。

2) hope 与 expect 意义差别较大，参见 expect 条。

3) hope 后面作为直接宾语的名词从句中，谓语动词的时态，在形式上可以同 hope 本身的时态（一般现在或一般过去时）一致，但是实在意义是指未来（一般现在将来或过去将来）。

• I hope she likes the flowers.我希望她喜欢这些鲜花。
• I hope she doesn't wake up.我希望她别睡醒。
• They hoped nothing was wrong.他们希望不出什么毛病。

不过，从句中也可以用一般将来时或过去将来时。

• I hope (that) you will pass/ you pass the exam.我希望你考试能通过。
• They hoped(that) the rain would stop/ the rain stopped before noon.他们希望午前雨就能停下来。

此外，也可以用 hope 来表示对过去已经发生但自己仍然不知道如何的事抱有某种希望。

• I hope he won.我希望他赢了。
• I hope I got a promotion.我希望我得到了提升。