■ protest

1) 这个动词（“抗议”，瞬时动作，第四类动词），英国英语倾向于作为不及物动词，说 to protest against 或 to protest about；美国英语则倾向于作为及物动词，不要 against 或 about，例如说 to protest foreign occupation（抗议外国占领）也可以。但是如果意义不是“抗议”而是“申明”，就应该是及物动词，后面直接接上宾语。

• She protested his innocence in a letter written in her own blood.她写血书申明自己无罪。

也就是说，protest 作为及物动词，可以有负面的“抗议”和正面的“申明”两个不同的意义。

2) protest 中文一般对应为“抗议”，但是在英文有时候并不带有这样严重的意义，只是表示一个不同的意见，甚至可以用来表示婉拒对方的某个好意。

• "I'll drive you there," he said. "There's no need for that," she protested. "It isn't far."“我开车送你去吧，”他说。“没有必要，”她回答说。“路不远。”