请输入您要查询的英文词组:

 

词组 as of
释义

■ as of

as of 是美国英语特有的用法,可以表示两个截然相反的时间点概念:

1) “截至…之时为止”,谓语动词可以用一般现在时或现在或过去完成时。

  • as of this writing截至本文执笔时为止
  • As of March 2000, Japan's Internet users exceed 21 million, ranking second only to the US-reported 124 million.截至 2000 年 3 月为止,日本的互联网用户已经超过两千一百万,仅次于美国所宣布的一亿两千四百万。
  • This version depicts the law as of November 27, 2002.本版本显示直到 2002 年 11 月 27 日为止的法律。
  • As of June 2, 2006 USCIS has approved 1,901 petitions under the 20,000 H-1B numbers reserved for holders of US master's or higher degree, and 4,698 petitions are pending.截至 6 月 2 日为止,美国公民及移民局在保留给持有美国硕士及更高学位者的两万个 H-1 B 名额中,已经批准了 1,901 件申请,尚有 4,698 件在处理中。
  • As of Friday, that total had reached 28,700. (The Washington Post, March 20, 2007)截至星期五为止,(美国增兵伊拉克)总数已经达到 28,700 人。
  • Iraq war results and statistics as of Oct. 22, 2008 至 2008 年 10 月 22 日为止的伊拉克战争结果与统计数字。

as of 表示“直到…为止”,同 until 意义不同。until 表示“延续到某一时间点就发生变化”,如果仍然不发生变化,保持原状,就不能用 until。as of 表示“直到某一时间点仍然保持原状不变”。

  • As of last year, they still had some concerns to resolve.直到去年,他们仍然有一些问题需要解决。

又例如 2007 年 4 月美国弗吉尼亚理工学院枪击事件中,仍然有人从宽恕的角度出发对凶手赵承熙表示悼念,在他的祭坛上放了小石子,但又有人把小石子拿走了。After the first stone for Cho was removed, someone else came forward and placed a new one there. As of Thursday, the stone remained. (The Associated Press, April 26, 2007) 第一块祭奠赵的小石子被拿走了后,又有人前来放上了一块新的。这块小石子直到星期四还在那里。如果谓语动词是被否定的,则 as of 也与 until 不同,并不表示到了该时间点就发生了从否定变为肯定的变化,而是表示这个否定状态到了该时间点仍然保持,后来如何则不交代。

  • As of Saturday, the governor still had not declared a state of emergency. 直到星期六,州长仍然没有宣布紧急状态(如果说 The governor did not declared a state of emergency until Saturday,就是星期六宣布了紧急状态)。

2) as of 本来是个复合介词,如果后面加上 yet,成为 as of yet,就成为一个副词短语,意思是“截至现在为止”。如果谓语动词(通常用现在完成时)是被否定的,则 as of yet 也与 until now 不同,并不表示现在刚刚发生了从否定变为肯定的变化,而是表示这个否定状态到了现在仍然保持,今后如何则不交代。

  • As of yet, no timetable has been set for construction.直到现在为止,还没有定下兴建的时间表。

3) as of 后面不一定是个截止日期,也可以是指“按照(迄今为止的资讯)”。

  • As of the most recent filings with the state Board of Elections...按照已经报请州选举委员会备案的最新资料…

4) “(某项措施)自…起(实施)”。

  • Accordingly, as of January 31st, 2006, Internet Explorer for the Mac is no longer available for download from Microsoft.因此,自 2006 年 1 月 31 日起,麦金塔电脑上的 Internet Explorer 再也不能用来下载微软。
  • The border, effectively closed since 1981, will be opened as of January 1.从 1981 年起就关闭了的边境,将自 1 月 1 日起开放。

这个用法,也可以用于日常语言。

  • As of next week I'll be working at home.从下周起,我就在家里工作了。
  • Extraterrestrial life. As of today, the most popular modern myth of all time was no longer a myth. (Dan Brown, Deception Point, p.130)地球之外有生物。从今天起,当代历来最流行的神话,已经不再是神话了。

5) as of 不光是可以指“到何时为止”或“从何时起”这两种相反的与时段有关的时间点,而且还可以指同时段无关的时间点,表示“很快在某时即将”如何。

  • As of Monday I will talk to him about it.礼拜一我就同他谈这件事。

但是,as of 还是指预料同说话时有一些距离的将来。如果是眼前马上要做的事,用 as of + 时间点就不很妥当。

  • Right now (*As of now) I will cross the street.我现在马上就过街去。

同样,as of 作“从何时起开始一段时段”时,这个起点也预料同说话时有一些距离,如果是立刻起算,也最好不要用 as of。

  • From now on (*As of now), I shall always refuse such offers.从现在起,凡是这样的提议,我都一律拒绝。
目录
随便看

 

英语用法大全包含2228条英语用法指南,基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/5/21 12:04:46