请输入您要查询的英文词组:

 

词组 welcome
释义

■ welcome

1) 要注意只有一个 l,不是 wellcome。它可以是名词、形容词(除了个别情况如 a welcome relief“如释重负”,通常不放在名词前)和动词。作为动词,它与 come 不同,是个规则动词,过去时和过去分词都是 welcomed。

2) welcome 作为形容词时:

a) 是“受欢迎”(具体某次)或“值得被欢迎”(人的品格或物的性质)。

  • You're always welcome here.这里随时都欢迎您。
  • He knows how to make people feel welcome.他很会把客人招呼得满意高兴。
  • I didn't feel welcome.我感到自己不受欢迎。
  • An extra pair of hands is always welcome.多双手来帮忙,总是好的。

b) welcome to + 某地,是“欢迎到我们某地来”。

  • Welcome to Beijing!欢迎来到北京!

如果是回到家,就不用 to。

  • Welcome home! 或 Welcome back!欢迎回到家!

这种用法,常见于对刚刚来到某地的人表示欢迎,例如:美国的公路上,每当进入某个州,路旁都有牌子 Welcome to XXX。但是,一些旅游广告,也用这样的句子招徕尚未来到的顾客。

  • Welcome to the sunniest spot on the Atlas.欢迎前来地图上阳光最灿烂的地点。

c) You / They are welcome to inf. 是一种采取礼貌邀请形式的允许(用一般现在时,指尚未发生但眼前即将发生的事,通常是一次性的;有时候不一定译成“欢迎”,可以译成“可以”)。

  • You're welcome to wait in the sitting room.您可以在客厅等候。
  • You're welcome to use the phone.电话请随便使用。
  • You're welcome to borrow my racket.我的球拍可以借给您使用。
  • You're very welcome to stay the night.很欢迎您留下过夜。

但是如果指的是一段时间后的将来,就用一般将来时。

  • You will be welcome to tell much more about yourself.到时候您可以多介绍一下自己。

另外,也可以不用 to inf. 而用 to + 名词,表示可以把某物拿走。

  • You're welcome to these books.这些书您可以拿走。

d) 对方道谢后,回答 You're welcome,这里就丝毫没有“欢迎”的意思,只是表示“别客气”。

3) 作为名词,只有单数形式,而且总要前面加上形容词。

  • He was given a warm welcome by the President of Harvard himself.他受到哈佛大学校长本人的热烈欢迎。
  • The tumultuous welcome home he received there was token enough of his popularity.他回家乡时受到的热烈欢迎,充分说明了他很得人心。

4) 作为及物动词,可以用主动或被动语态,无论主动或被动,都可以或者表示“欢迎”的态度(延续),或者表示一次欢迎的行动(瞬时)。

  • They welcomed him with open arms.他们张开双臂热烈欢迎他(瞬时)。
  • She ran to the door and welcomed them in.她跑到门口,欢迎他们进来(瞬时)。
  • Would you please welcome Prof. Harkins!请大家鼓掌欢迎哈金斯教授光临!
  • This news is to be welcomed.这个消息值得欢迎。
  • He was warmly welcomed by her family.他受到她家里人的热烈欢迎。
  • I'd welcome a change of scene.我觉得换个环境也好。
目录
随便看

 

英语用法大全包含2228条英语用法指南,基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/10 14:44:14