■ add1) 作为及物动词（瞬时动态，即第四类动词），add 的基本搭配是 add X to Y（主语是有意识者，通常是人），即原已有总量 Y，现在再在上面加上增量 X（主语亦即主动者是人）。 - add his name to the list名单上加上他的名字
- add fuel to the fire给火增添燃料
- We added our voices to the chorus of protest.我们在一片抗议声中也加进去了自己的声音。
- We were soaked, added to which, it was starting to snow.我们身上湿透了，而且还开始下雪了。
2) 但是，如果主语不是人，而是新增之物（增量，相当于 X）或是使得 Y（总量）加大的原因，不说明主动者是谁，则可以简化为 add to Y。 - He is given answers that only add to his confusion.他得到的回答，只是使得他更加莫名其妙。
2005 年 9 月的美国报纸报道新奥尔良水灾后有人趁灾打劫，标题是：Looters Add to Woes 抢劫者加重了灾情。 - Adding to his problem was that, to achieve anything at all, he had either to subdue those feelings or keep them to himself.问题更大的是，为了办成一点事，他不得不把这些情绪要么压下去，要么藏在自己心里。
3) 有时也可以说 add X（主语可以是主动的人，也可以是原因），Y（总量）略而不提，表示“增添”某种新因素。 - This will add a touch of class.这会增添一点高雅气派。
- The west wing was added later.西厢房是后来增建的。
- Occasionally, a real fireman would come in to add reality.有时候会有一个真的消防队员前来参加（防火演习），增加真实感。
4) add up 合起来，可以相当于一个及物动词，也可以相当于一个不及物动词。 a) 作为及物动词，add up X 或 add X up 是“把 X 加到一起成为一个总数量”或“把 X 放到一起通盘考虑”（瞬时动词，第四类，主语是人）。 - Add up all your expenses.把你的开支都加到一起。
- We added up the advantages and disadvantages.我们对各种利弊进行了通盘考虑。
- You'll find the solution when you add it all up.通盘考虑，就能找出解决办法。
b) 作为不及物动词，add up 意思是“加起来同意料中的总数相符”（延续状态动词，第一类，主语不是人，而是零散的数量）。 - I can't get the accounts to add up.账目我怎么也对不起来。
- It seems to add up differently every time.每次加起来的总数都不一样。
- The bill doesn't add up.账单数目不对头。
还可以转义为“说得通”。 - Now it adds up!这一来就对头了！
- Why would she lie? It doesn't add up.她何必撒谎呢？这不合情理嘛。
- Something doesn't add up.事有蹊跷。
5) add up to 后面有宾语，意思是“加起来成为”、“加起来相当于”、“相当于”（延续状态动词，第一类，主语不是人而是事物）。 - Two and two add up to four.二加二得四。
- It adds up to quite a lot of money.总数加起来，这笔钱可不小。
- I wouldn't say it adds up to treachery.我看还不到背叛这么严重。
- It all adds up to a wonderful show.简直是一场精彩的演出。
- It doesn't adds up to much.没有什么大不了的。
- His explanation of the problem adds up to nonsense.他有关问题的说明，简直就是胡说八道。
- What their attitude adds up to is an unwillingness to help.他们的态度，概括来说，就是不肯帮忙。
目录 |