请输入您要查询的英文词组:

 

词组 wipe
释义

■ wipe

这个及物动词,可以有不同的直接宾语,不同的“体”:

1) 上面有脏、要擦干净的东西。此时 wipe 可以是第二类动词(延续性,没有必然终点,“一直擦下去”),也可以是第三类动词(延续性,有必然终点,“擦干净”),或第四类动词(瞬时性,“擦一下或擦掉”)。

a) 作为第二类动词,最典型的是用进行时。

  • She was wiping her lips with a napkin.她正在用餐巾揩着嘴。

但是如果不用进行时,通常作为第三类动词(但也可能是第二类动词,尤其是如果有 for 引入的时段状语)。

  • Tip away the salt and wipe the pan.把盐倒出去,把锅擦干净(这是第三类动词的理解,较为合情理)。把盐倒出去,把锅擦一擦(这是第二类或第四类动词的理解,较为不合情理)。
  • Wipe your feet on the mat. 把脚在蹭鞋垫上擦干净吧(第三类动词,但 Wipe your feet on the mat for a few seconds中 wipe 则是第二类动词)。
  • She wiped the table with a damp cloth.她用湿布擦桌子(作为第二类动词,wipe 在此可以表示(甲)惯常动作,或是(乙)一次擦过,但不交代擦干净了没有;作为第三类动词,是“擦干净了”;作为第四类动词,是“擦一下,可能擦干净了,也可能没有干净”)。

b) 作为第三类或第四类动词时,往往在宾语后加上一个表示结果的形容词。

  • She wiped the mirror clean.她把镜子擦干净了。
  • He wiped the plate dry.他把盘子擦干了。
  • He wiped the muddy roots clean in the current. (Hemingway)他把沾满泥泞的树根放到流水里擦净。

2) 污秽本身,亦即清除的对象。此时通常要加上方向状语,wipe 就作为第三类动词,如果时间极其短促,就甚至作为第四类动词。

  • He wiped the mud off his hands.他擦去手上的泥污。
  • He wiped away the beads of sweat on his forehead他揩掉额头上的汗珠。
  • He wiped away the blood with a paper napkin.他用一片纸巾揩去血迹。

3) 揩擦的工具。此时 wipe 可以是第二类、第三类或第四类动词,要擦净的表面常用介词 over 引入。

  • He wiped a handkerchief over his face.他用手绢擦了脸。
  • She wiped the cloth over the table.她拿抹布擦桌子。
目录
随便看

 

英语用法大全包含2228条英语用法指南,基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/10/30 10:25:28