■ graduate

1) 作为名词，graduate 是（已经毕业离校的）“毕业生”。但是在英国和美国，所指的范围有所不同。在英国，只有大学或其他高等学府的毕业生方可叫做 graduate。

• a metallurgy graduate from Birmingham伯明翰大学的金属学专业毕业生。

美国的中学毕业生也可以叫做 graduate。

• On June 8, 2002, Phillips Academy honored former President George Bush, a graduate of the Class of 1942, with a surprise announcement of the establishment of a new scholarship in his name.2002 年 6 月 8 日，飞利浦斯高中向该校 1942 届毕业生乔治·布什前总统致敬，出其不意地宣布设立一项以他命名的奖学金。

2) 作为名词，graduate 的“毕业生”身份是终生的，不单指毕业的一刹那。因此，毕业了多年以后，仍然是某某学校的 graduate。例如有个名叫 Ben Mattlin 的全身瘫痪残疾人在 2006 年 7 月 24 日的 US News & World Report (p.19) 上发表文章，里面有：

• I'm（不说 I was 或 I've been）a Harvard graduate, a husband of 17 years and the father of two girls under the age of 11.我是哈佛毕业生，当了十七年的丈夫，是两个未满十一岁的女孩子的父亲。

因此，如果说的是刚刚毕业的毕业生，最好加上形容词 recent。

• recent high school graduates刚毕业的高中毕业生。

3) 英美两国的这个差别，也表现在作为动词的 graduate 上。在英国，只有大学或其他高等学府毕业（起码是学士学位）才用 graduate 这个动词，其他中学毕业则用 leave school, finish/complete the course of 之类的说法。但是美国中学毕业就可以说 graduate。

• She graduated from high school in 1979.她 1979 年高中毕业。

4) graduate 如果作为定语放在 school 或 student 之前，就指比大学本科更上一层楼的“研究生院”或“研究生”。要注意：graduate（名词）是“毕业生”（是已经毕业的，不是在毕业班即将毕业的；即将毕业的毕业班是 graduating class，即将毕业的毕业生是 graduating student；刚刚毕业的毕业生是 recent graduate）。毕业之后，一辈子都是这个学校的 graduate，例如：总统布什和他父亲老总统布什，现在仍然是他们念的高中 Phillips Academy 的 graduates。但是 graduate student 则是大学中正在学习的“研究生”（简称 grad student），拿到硕士或博士学位后就不是该校的 graduate student 了。加拿大也采取美国 graduate 的用法。

• the Graduate School of Business at McGill University麦吉尔大学商科研究生院。

本科生则叫做 undergraduate student 或 undergraduate 或 undergrad。

5) graduate 作为动词，可以是自动的不及物动词，也可以是及物动词。作为自动，就是自己毕业：graduate from a school；而作为他动，就是“让（某人）毕业”、“授予（某人）学位”。

• Even though he had not completed the eighth grade, Mr. o'Connor graduated him after he passed a test so that he could enroll in high school.虽然他八年级没有念完，奥科诺尔先生还是在他一次考试及格后让他毕业，使得他能够上高中。

而被动时也就回复到“自己毕业”。

• A total of 59 students were graduated from Sullivan County High School at an indoor ceremony on Friday.在星期五的一个室内仪式中，沙利文郡高中一共有五十九名学生毕业（由于涉及具体的仪式和资格的授予，用被动语态更为恰当，参见 swear 条中有关就职宣誓的主被动问题）。

口语中偶尔有 graduate 作为及物动词，以学校作为其宾语（不用 from）的。这种用法也见诸书面。

• I was a lawyer, I had graduated law school. (Harper's, July 1972)我是个律师，我是法学院毕业的。
• ... as Toby... graduates Cambridge... (The New York Times Book Review, Sept. 28, 1975)…等到托比…从剑桥毕业时…

但这是不足为训的。