| 释义 |
hand ， lay a ～ on ： lay one's ～ on — 448
这两个短语动词远非同义： lay a hand on 是作“动手打人”讲，多半用于条件和否定两种结构（参见词条 P.447 ），而 lay one's hand on 则是“垂手可得”的意思，与 put one's hand on 同义。
例如：
If you lay a hand on my child, I'll summon you forassault. 要是你碰一碰我的孩子，我就告你打人。
But he daren't lay a hand on my child. 可他不敢碰我的孩子。
I know I have put his letter somewhere, but I cannot lay my band on it at the moment. 我知道我曾把他的信放在一个地方，可此刻却找不到了。
|