| 释义 |
may as well ： might as well —— 615
这两个合成助动词虽同义，都作“倒不如”或“且不妨”讲，但如果句中含有对比的意义时，则以使用 might as well 为宜，不要使用 may as well 。
例如：
All the pubs are closing —— we may/might as well gohome. 酒店都快关门了，不如回家吧。（句中没有对比的意思，两者可以通用）
“ Shall we go and see Fred? ”——“ Ok ， may/might as well. ”
“我们去看看弗雷特怎么样？”——“好呀，不妨去一下吧。”（同样理由，两者可以通用）
This holiday isn't much fun-we might as well be back home.
这个假日没多大意思，还不如回家吧。（句中有对比意思，要用后者）
You never listen —— I might as well talk to a brick wall. 你从来不肯听话，倒不如对牛弹琴好。（同样理由，要用后者）
|