| 释义 |
life ， bring to ～： come to ～—— 565
1. bring to life 这个短语动词作“恢复”讲，指健康，并且是及物的； come to life 这个短语动词则是“苏醒”的意思，指精神，并且是不及物的。
例如：
They used artificial respiration to bring him to life. 他们用了人工呼吸使他死里逃生。
When James came to life, he found himself in a hospital bed.
当詹姆斯苏醒过来的时候，他才发觉自己是躺在医院的病床上。
2. 前者又可作“使之有生气”讲，后者又可作“有了活力”讲。
例如：
She couldn't act very well, but for me she brought thewhole silly play to life. 她演得并不好，但为了我她把这场死气沉沉的戏演得有声有色。
You are very awkward with Anne and Johnny. But with Al-ice rou really come to life. 你同安妮和约翰的关系搞得很别扭，但同阿丽丝却谈笑风生。
|