【问】 请区分这两个易混淆的形容词。

【答】 ingenious []与ingenuous []词形虽然相近，但语义却没有任何联系。前者的意思是“聪明的”、“巧妙的”，而后者的意思是“坦率的”、“天真的”、“单纯的”：

1. The ingenious boy made a radio set for himself. (Thorndike)

这个聪明男孩自己制造了一台收音机。

2. Her ingenuous replies contrasted sharply with the half-truths and evasions of her broth-er. (Perrin)

她那坦率的回答跟她哥哥的半真半假、闪烁其辞的陈述形成了鲜明的对比。

3. Not all ingenious men are ingenuous，which is a pity.(Ridout)

并非所有聪明的人都是坦诚的，这是很遗憾的。