【问】 在Essential English (Book 3，P.31)有这样一句话：

“It’s cold today，isn’t it?”

“Yes，isn’t it?”

答语中isn’t it?在这里用得很奇怪。既然是同意对方的话，就应当回答说：“yes，it is.”另外，yes只用于肯定句，这里为什么与否定句连用?

【答】 这里的否定疑问句isn’t it?是一种省略形式的回答。它表示说话人同意对方刚才说过的话。让我们写出完整的答句：

A. Isn’t it cold today?

B. Yes (it is)，isn’t it?

A：今天天气很冷，是吧?

B：是的，天气很冷。

A. Her performance in Rigoletto was outstanding.

B. Yes (it was)，wasn’t it?

A.她在里戈拉特的表演很出色。

B.是的，是这样。

A. Their daughter is very clever.

B. Yes，isn’t she?

A.他们的女儿很聪明。

B.是的，是很聪明。