【问】 Essential English中有这样一个句子：

Terrible weather we are having，isn't it? (Book 3，L 4，P. 28)我们的英语教师在解释这个句子时说：句中的附加疑问句是一种不规则用法：因为附加疑问句的主语(it)跟句子的主语we不一致。

【答】 上面句子里的附加疑问句并非是不规则用法，而是规则用法，因为Terrible weather weare having系It is terrible weather (that) we are having的省略形式。很多人之所以把isn't it解释为不规则用法，是因为他们把Terrible weather we are having看成是we are having terri-ble weather的倒置形式的缘故。