词组 | compared with/to |
释义 | compared with/to 【问】 下面是《当代大学英语实用语法》(练习册)(P. 55)上的一道选择题: All metals are fairly hard________ nonmetals. A. compared to B. comparing with C. compared with D. to compare to 书中给的正确答案为C(compared with)。但是我在Essential English Dictionary中却读到这样一个句子: Breast milk always looks thin,compared to cow's milk. 与牛奶相比,人奶看起来总是比较稀。 这是怎么回事呢?是不是该词典所给的例句有错误? 【答】 EED所给的例句并没有错误。在现代英语里compared with与compared to都可作“与……相比”解。关于这一点,许多英语词典都作了说明,并给出了许多例句: 1. Compared with(to) him,I am a bungler.(Fowler) 与他相比,我是一个工作笨拙的人。 2. Compared to many people,she was indeed very fortunate. 和许多人比起来她确实是很幸运的。 3. It was a small place then compared to what it is now. 和现在比起来,那时它还是一个小地方。 4. The dangers I run are nothing(as) compared to(with) those of our soldiers at the front.(ECD) 与我们的战士在前线上的危险比较起来,我这点危险算不了什么。 请做下面的英语试题:
赵振才 编著.英语常见问题解答大词典.哈尔滨:黑龙江人民出版社.1998.第268-269页. |
随便看 |
|
英语用法大全包含4017条英语用法指南,基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法,是英语学习的有利工具。