词组 | of which the details |
释义 | of which the details 【问】 It was an agreement of which the details could not be altered.(这是一个其细节不可更改的协定。) 我认为这是不符合英语语法的。of which the details是否系the details of which之误? 【答】 上面的of which the details是符合英语语法的。在英语里,这种在定语从句里起定语作用的of which结构有时可以放在它的中心词之前,如同whose那样: the investigation of which the results will be soon published… (CGEL) 其结果很快将要公布的那项研究…… 但是,这种结构不如whose results(主要用于非正式语体)和the results of which常用。 赵振才 编著.英语常见问题解答大词典.哈尔滨:黑龙江人民出版社.1998.第837页. |
随便看 |
|
英语用法大全包含4017条英语用法指南,基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法,是英语学习的有利工具。