【问】 The door doesn't open in winter.请分析这个句子的真实含义。

【答】 这个句子本身是有歧义的。如果把open理解为一般的不及物动词(如，The store opensat nine o'clock.)，则上面的句子可以理解为：这门冬天是不开的(关闭着)。如果把open理解为可构成意义被动句的动词(如，The material doesn't wash.)，则上面的句子应理解为：这门冬天打不开。(参见wash，notional passive)