【问】 I’ve read that story before in some book or other.

句中的some book or other是否是指某本书或其他书?

【答】 大家知道，some放在名词前可以表示“不确定的，未知的”，即说话人对所指的人或事物弄不清楚或一无所知，or other则对some的此种含义加以强调，有时含有说话人对此不感兴趣的意思。

1. He’s staying with some friends or other in the country. (LDCE)

他正和某些朋友住在乡村。

2. He is taking some exam or other. (PEG)

他正在参加什么考试。(说话人可能认为考试是愚蠢的。)

3. Who does that enormous yellow Rolls Royce belong to?

Oh，I expect it belongs to some film star or other. (PEG)

那个黄色的罗尔斯·罗伊斯牌大轿车是谁的?

哦，我想它可能是某个电影明星的。