【问】 (A) They are visiting London.

(B) They are visiting in London.

请问上面两个句子哪个是正确的。又，visit with与visit，visit in是否同义?

【答】 上面两个句子都是正确的。在英国英语里，动词visit既可与指人的宾语连用，也可与指地点的宾语连用。例如：

1. And when does she visit you again here? (Macaulay)

她什么时候再来这里拜访你?

2. When we were in New York，we visited the World Trade Center and the Statue of Lib-erty. (LDAE)

我们在纽约时候参观了世界贸易中心和自由女神像。

但是，在美国英语中，动词visit的宾语仅限于指人。当visit与表地点的宾语连用时，常常使用介词in，如句(B)。

visit with是美国英语，常作“谈话”、“聊天”(chat with)解。例如：

1. I was visiting with Carol yesterday outside the bank. (CGEL)

昨天在银行外边我与卡罗尔谈了话。

2. I used to visit with him in his office.

过去我常常在他的办公室同他谈话。

3. Let’s go and visit with your grandmother this afternoon. (LDPU)

我们今天下午找你祖母聊天吧。