【问】 英语语法书和教科书上说，be to结构用于表示按计划或安排要发生的事或打算做的事，但是，下列句子似乎无法用这种用法来解释：

No one is to leave this building without the permision of the police.

【答】 be to(+不定式)结构具有许多含义和用法。你所引用的句子里的be to结构是表示“指示、命令或要求”。例如：

1. You are to be back by 10 o'clock. (CGEL)

(You are required to be ...，you must be...)

你必须10点以前回来。

2. He is to stay here till we return.

他必须留在这里直到我们返回来。

3. The prisoner is to be handed over to the civil authorities for trial. (CGEL)

必须将犯人转交民事当局进行审判。