in the grass/on the grass

【问】 (A) Don't walk on the grass.

(B) She was sitting in the grass.

请问on the grass与in the grass哪个用法是正确的?

【答】 两个用法都是正确的。如果草是短的，就可以把草地看成一个平面(面积)，那末使用介词on就是顺理成章的了。如果草是长的，就可以把草地看成一个空间，那使用介词in就是理所当然的了。

1. We sat down on the dry grass with our backs on the wall. (Cronin)

我们背靠着墙坐在干草地上。

2. Children in bright colored dresses played in the grass. (Sinclair)

穿着鲜艳服装的孩子们在草地里玩耍。