| 释义 |
■ if only表示充足条件，即“只要…”，不是“如果只有…”，这个 only 也不是限制后面的从句主语的。 - In the 19th century, British textile makers salivated at the thought of the money to be made if only the empire's representatives could persuade every Chinese to lengthen his shirttail by a foot.19 世纪时，英国的纺织业厂商们盘算，只要大清帝国的官吏们能说服每个中国人把他的衣裾放长一英尺，他们就能够赚多少钱，每念及此，他们就无不垂涎欲滴（only 不是管 representatives 的）。
- The triumphal sermons of Reagan and Thatcher—that the world would be a better place, if only everyone were more like their countrymen—now seem a little hollow and tinny. (Newsweek, Oct. 15, 2007, p.40)里根和撒切尔那些高奏凯歌式的说教，说什么只要人人都更加像他们两人的本国人那样，世界就会更加美好，现在听起来，多少有点空洞黯哑了（only 不是管 everyone 的）。
有时候 only 可以离开 if 而放在稍后的地方，不要误解为管别的成分。 - Such a wonderful world was much better than fame or money or power, if those involved only appreciated their unique good fortune.这样一个美妙的世界，远远胜过名利权势，只要有关的人懂得珍惜自己这种独特的好运气就可以了（不是“如果有关的人只珍惜…”）。
if only... 是逻辑上的“充足条件”（“只要…就…”）。掉过次序，only if... 则是逻辑上的“必要条件”（“唯有…才…”）。 - I will pass the course only if I get 70 or better on the final exam.我必须期末考起码拿到七十分，这一门才能及格。
同 if 与 only 可以隔开一样，only 与 if 也可以隔开。 - The hammerhead is the most aggressive but even they only attack if they mistake a person for food or are being bothered.双髻鲨是最凶暴的，但是连它们也唯有把人误认为食物，或者受到打扰的时候，才会攻击人。
参见 only 之 2) 。 目录 |