| 释义 |
■ refute这个及物动词，属于第三或第四类，意思是“驳倒”。 - He couldn't refute my argument.他没有能够驳倒我的论据（不是“他没有能够反驳我的论据”，驳是驳了，但没有驳倒）。
- This piece of evidence would have refuted the charge of his main accuser.这个证据本来就可以驳倒他的主要指控人的指控。
但是，refute 有时候也可以是第二类动词，表示“反驳”而不一定是“驳倒”。 - Munich Airport has refuted the April 7 news release from the International Air Transport Association(IATA) on passenger costs at European airports as misleading. (Ground Support, May 2006)慕尼黑机场反驳了国际航空运输协会 4 月 7 日的一则有关欧洲各个机场的旅客费用的新闻，说它是误导人的。
refute 的同义词 rebut，则主要是第二类动词，表示“反驳”。 - He spent most of his speech rebutting criticisms of his foreign policy.他的演说，大部分用来反驳那些对他的对外政策的批评。
即使是用于一般或完成时态，rebut 也主要是“反驳”而不是“驳倒”。 - Once an employer has rebutted the charge of disparate impact discrimination, the burden is on the plaintiff to rebut the rebuttal. (Michael Yates, Power on the Job: The Legal Rights of Working People, p.25)一旦雇主反驳了有关滥施歧视的指控，对他的反驳进行反驳的责任就落在原告身上。
但是 rebut 有时候也用作第四类动词，表示“驳倒”，例如美国法院的判决书中常有 rebut the assumption that... 的说法，意思就是“推翻了认为…的假设”。refute 的另一个同义词 retort，在“体”上属于第四类，但意义只是“（短促地）反驳一下”，并不表示“驳倒”，而且它是个不及物动词，没有直接宾语，所以更谈不上“驳倒”什么。 目录 |