| 释义 |
■ impact比 influence 强烈，而且是一下子的（influence 则可以是细水长流的）。所以 impact 往往可以译成“冲击”，或至少从“冲击”这个角度来理解。不过，经过多年来的使用，有些词语的力量会有所减弱或加强（用得多就往往是减弱）。Impact 也逐渐向 influence 看齐，但是力量仍然比 influence 强。 - For years scientists have recognized the impact of the immense Greenland icecap on the North Atlantic climate.多少年来，科学家们一直承认，巨大的格陵兰冰冠对北大西洋的气候有很大影响。
- The full impact of today's mortgage restrictions and tight money won't be felt until next spring or summer.今天对按揭的限制和银根紧缩，其全部影响要到明年春季或夏季才能看得出来。
- The President's advisers are concerned over the impact of high interest rates on school-building.总统的顾问们担心高利率对校舍建造会有冲击。
- It was essential that her first story for the magazine make an impact.很要紧的是她给杂志写的第一个故事必须打响（这里的 impact 不能改为 influence）。
目录 |