■ method中文“什么”的方法，“什么”这个定语，可以指方法的内容（“耐心说服的方法”），也可以指方法的目的（“促进销售的方法”）。在英文，method 的定语如果是前置定语尤其是形容词，通常是指方法的内容。 - the trial-and-error method试错法
- the oral method口头教学法
- the comparative method比较法
- the deductive method演绎法
- the inductive method归纳法。
但是有些前置定语（尤其是非形容词）也可以表示目的。 - new teaching method新的教学法
- a payment method付款办法
- the most expensive transportation method最昂贵的旅途办法。
- Another often overlooked alternative energy method is geothermal energy.另一个往往被忽视的替代能源办法，是地热能。
(在这个例句中，前置定语究竟是指内容还是指目的，要从整体意思来考虑。如果单独说 alternative energy method，可以指内容，也可以指目的，但是在这句中，因为后面有了 geothermal energy 进一步说明了内容，所以前面的 alternative energy 就成了目的。）如果以 of something, of + -ing 或 for + -ing 或 to inf. 作为 method 的后置定语，则通常指方法所要达到的目的。 - the most efficient method of birth control最有效的节育办法
- a new method of teaching English新的英语教学法
- a method of testing English speaking测验英语会话的方法
- a method of calculating the sales figure计算销售数字的方法
- to find economical methods for extracting oil from shale找出从页岩中提炼石油的节约方法
- a method to go into the North American car market进入北美汽车市场的方法
- the method of financing for the project项目的融资办法
- an alternative method of finding answers to these questions为这些问题找到答案的一个替代办法。
但是用 of 也有指内容的。 - method of controlled detonations可控爆炸法。
目录 |