■ every

1) every 与 not 连用，无论次序孰先孰后，都是局部否定而非全部否定。

• Tragedies happen everyday. But every tragedy is not a crime.（美国一次非法移民窒息案中被告司机的辩护律师有一句话）惨剧天天都发生。但是并非每一起惨剧都是犯罪。
• Every mistake is not a lie; every failure is not a conspiracy. (Newsweek, Aug. 21- Aug. 29, 2006, p.60)（布什政府的一个文件起草人 Michael Gerson 为政府的情报失误和措施失误辩护时说的）并非所有失误都是撒谎，并非所有败北都是阴谋。

2) every 与 any 的差别是：every 强调多个全体当中的每一个人，也就是首先以谈及“多个”为前提，而 any 则只是强调单个，不以“多个”为前提，即使是只有一个也可以。

• Those years are hardest on anyone living with an Alzheimer's victim.那些岁月，对于任何一个同老年痴呆症患者一起生活的人来说都是最艰苦的。

由于同老年痴呆症患者一起生活的人为数甚少，在这里用 everyone 就不合适。至于 any 倾向于同否定或疑问相联系，这个特点更是 every 所根本没有的。

3) every 还有一个特殊的搭配用法，就是前面可以加上物主代词，例如 each 只允许有 each of my books 的搭配，但是 *every of my books 是不通的，只能说 my every book（不能说 *my each book）。

4) every（以及 everything, everybody 等）还有一个很独特的语法特点，就是它虽然没有否定意义，但却在某些场合可以同一些通常只能用于否定、疑问的单词或词组（如 any, at all, ever 等）搭配（这些单词或词组放在修饰 every 的定语从句之中）。

• She sold everything she'd ever bought in order to support herself through art school.她把自己原来购置的东西统统变卖，来维持念艺术学校的费用。
• Every student who had ever read anything on Chinese poetry attended the lecture.学生凡是看过点有关中国诗词的材料的，都参加了听讲。
• Everyone who ate any fish developed a rash.凡是吃过鱼的，全都害上了皮疹。

这是因为 every 的含义是多个“全部包含”，加上定语从句，规定了包含的条件。这样的句子，要能够成立，就暗示全部符合这条件的个体都经过了一一审查，所以这些个体，范围是明确的。如果范围模糊（例如不用 every 而用 some），就无从审查，any, ever, at all 等就不能使用，例如不可以说：*Some people who ate any fish developed a rash. 单独一个也不可以（因为没有“一一”审查），也不可以说：*One man who ate any fish developed a rash.