■ not without

1) 如果前面已经有否定，就是 without 管 not，此时“否定 + 否定 = 肯定”的力度就很大，相当于中文的“非…不可”。

• You can never do that. Not without a court order.千万不能那样做。非得有法院的命令不可。

有时候前面的否定是隐含的，例如 1991 年美国拍了一部故事片，内容是一个美国母亲如何带着女儿逃出伊朗，片名就叫做 Not Without My Daughter，这里就预先隐含了“我一个人不走”的意思。

2) 如果前面是肯定的，就是 not 管 without，此时肯定的力度就轻得多，相当于中文的“不无”，也就是对前面的肯定加上一点保留。

• Weight-loss surgery is not without risks.减肥外科手术还是有些风险的。
• The winners were announced, but not without controversy.获胜者宣布了，但还是有些争议。
• The device works, but not without glitches.装置能运转，但还是出些故障。
• His claim is not without justification.他的申说也不无道理。