■ other

1) other 作形容词放在名词之前时，当然本身不能有复数形。作代词时可以有复数形 others。通常要前面出现过某个名词，为了避免重复，用 the other one 或 the others。

2) other 与数词一起使用时孰先孰后，有一点微妙的区别。

• On the first ballot three jurors voted to acquit but the other nine voted to convict.第一次投票，三位陪审员投了无罪票，其余九位投了有罪票。

在这句中，the other nine 用得不很妥当，会给人以“投无罪票的也是九位”的印象。所以，表示“除了已经说过三位以外其余的九位”，最好改为 the nine others。

3) other 有时候该用未用，有时候不该用而用了，都要避免。该用未用的，

• I am more interested in the capture of the murderer than any person (any other person) in the world.对于这个杀人凶手，我比对世界上任何别的人都更加希望他落网（缺了 other，any person 就把 I 也包括在内）。
• He has more readers than any writer (any other writer) on this newspaper.他在这份报上的读者比任何别的作家都多。

不该用而用了的，

• The pilot made the mission in a huge helicopter. Three other persons (Three persons) accompanied him.驾驶员开一架巨型的直升飞机出勤。有三个人陪同他一起飞行（既然陪同，当然不是本人，other 多余）。

有时候，用了 other 可能使人误解为与前面出现的组集无关的另外增添，也要避免。

• The Russian woman was the twelfth person orbited in space. Six others were Americans.这样用了 others，容易使人误解以为十二人之外另有六人，一共十八人，而其实六人是十二人之内的。所以最好改为 Six of them were Americans. 那位俄国妇女是登上太空轨道的第十二个人。其中六人是美国人。

4) 列举多项事物的不同活动，第一项常常可以用 some（或 many）后面接上复数名词，第二项就用 other 接上同样的复数名词，或者 others 后面不加名词。到了第三项，就要说 still other 加上复数名词或 still others 后面不加名词。

• Some grammarians believe that... others say that... still others say that...有的语法学者认为…有的声称…也有的声称…