■ scatter

1) 这个及物动词（通常是第四类动词）在一般词典上的释义是“散播”、“散开”，这是对的。但是与之搭配的直接宾语，既可以是被散开之物，也可以是散开所覆盖的平面。

• The bag burst, scattering her purchases.手袋爆裂开了，把她买了的东西散开一地（宾语：买的东西）。
• They scattered the pavement with sand.他们在地面撒了沙子（宾语：地面）。

参见 clean, sow, sprinkle, purge, strew 条等。

2) scatter 过去分词 scattered 可以当作形容词，但是要注意，它的意思是“稀稀拉拉”（少），不是“遍布各处”（多）。

• In Malawi, one of the world's poorest countries, weather stations are scattered and technology is out of date or not functioning. (The New York Times, April 3, 2007, A1)马拉维是世界上最贫穷的国家之一，那里的气象站稀稀拉拉，技术落后或是不起作用。