■ security

1) 与 safety 在意义和用法上有细微的差别。security 多是指意义比较抽象的如政治上、军事上、外交上和社会福利上的“安全”，例如联合国的安全理事会就称为 Security Council。飞机场的“安全”检查也称为 security。美国的“社会保障制度”称为 Social Security（但 public security 则是“公安”）。safety 大体上指比较具体的、物质上的如交通的“安全”、日常生活中的“安全”（如防火、防食物中毒之类。Safety of nuclear energy 是技术上的核能安全，而 security of nuclear energy 则可能是防范恐怖袭击核电站。两个单词的区别，是英文特有的。法、意、西、葡、德、俄文却同中文一样都只通用一个单词，没有加以区别。

2) security 可以指整个保安机构或系统、保安措施、保安人员、安全检查站地点（不要定冠词和不定冠词）。

• 9/11 was a breach in airport security.“9·11”是机场安检工作的一次被突破。
• Even shoes are removed at airport security.在机场安全检查站，连鞋子也得脱下。
• Security was called to remove the protester.召唤了保安人员前来把抗议者赶走。