■ queen

可以是王后，也可以是女王，在英文中不分，但实际上差别当然很大。只能凭当时知道的事实来判别。“女王”同“王后”混淆不清的一个例子，是香港的 Queen's Road Central 中文名为“皇后大道中”，Queen Victoria Street 中文名为“域多利皇后街”，其实这里指的都是英国当时当政的维多利亚女王 (Victoria, 1819—1901)，不是“王后”，更不是“皇后”（“皇帝”同“国王”不同，“皇后”同“王后”也不同；英国没有“皇帝”，也没有“皇后”；英国的 Royal Air Force 应该是“王家空军”而不是“皇家空军”）。参见 empress 条。

随便看

英语用法大全包含2228条英语用法指南，基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法，是英语学习的有利工具。