■ quarter

1) 作为“四分之一”解，可以是名词，也可以是形容词。作为名词时，可以说 a quarter of a century（四分之一个世纪）；作为形容词时，可以说 a quarter century。要注意用不定冠词 a 而不用数词 one。作为形容词，可以比作为名词更能简洁。

• a quarter century's habits as a staff officer (US News & World Report, Oct. 28, 2002, p.46) 四分之一个世纪作为参谋军官养成的习惯，这里 a quarter century 可以更方便加上“'s” 而省去 of，就不累赘（如果说 habits of a quarter of a century as a staff officer就太累赘）。
• a quarter century of science四分之一世纪的科学。

就比 a quarter of a century of science 清楚，因为后者也可以理解为“一整个世纪的科学四分之一”。

2) “一又四分之一英寸”是 an (*one) inch and a quarter 或 one (*a) and a quarter inches，但如果前面的整数大于“一”，则后面的 quarter 用 a 或 one 皆可。

• four and a/one quarter gallons四又四分之一加仑。