词组 | spiritual |
释义 | ■ spiritual这个形容词同中文“精神方面的”不完全相等,比较接近于宗教上的含义。因此,“精神文明”译成 spiritual civilization 就不大妥当,可以采取了几个“拐弯”的译法,如:
但是同“物质文明”并列使用时,还是只好勉强用 spiritual civilization(也有人认为 civilization 是个整体,不可以分成两类,因而主张用 spiritual aspect of civilization)。
目录 |
随便看 |
英语用法大全包含2228条英语用法指南,基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法,是英语学习的有利工具。