词组 | tailor |
释义 | ■ tailor作为名词,tailor 是“成衣匠”、“裁缝(工匠)”的意思。但要注意: 1) 西方社会多年男女服装差别很讲究,各有各的设计和加工技巧,很少同一个成衣匠兼做男女衣服的。反映在语言上,做男人衣服的是 tailor,做女人衣服的是 dressmaker,做女人衣服的女性成衣匠是 seamstress。 2) tailor 含有强烈的“量身定做”的意思,不是一般的成批生产,所以作为及物动词就突出“单个专门定做”,而且转义到同衣服无关的事情上。
复合词 tailor-made 也有这个原意和转义。
但是 tailor-made cigarettes 是区别于“手工卷烟”的“机器卷烟”。well-tailored 可以指衣服的合身,也可以指穿着合身的人
目录 |
随便看 |
英语用法大全包含2228条英语用法指南,基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法,是英语学习的有利工具。