■ attitude

这个名词，由于作为“态度”或“态势”解时本身意义空泛，需要有定语来补充说明，或是从内涵的角度来说明“怎么样的态度”，或是从外延的角度来说明“谁采取的态度”或是“对谁或对什么的态度”，例如内涵角度的，可以前面加上形容词，如：

a firm/friendly/ aggressive/ defiant/ arrogant/ condescending/scornful/hostile/ complacent/ tolerant/ unyielding/positive/ negative/ passive/ optimistic/ pessimistic/defeatist/ indifferent attitude;

也可以后面加上 of + 抽象名词，如：

an attitude of arrogance骄横的态度
an attitude of conciliation和解的态度。

从外延角度的，“谁采取的态度”。

His attitude irritates me.他的态度令我恼火。

“谁对谁或对什么的态度”。

the blacks' attitude toward the whites黑人对白人的态度
his attitude to his work他对工作的态度。

如果既无内涵界定，又无外延界定，那就用在个别的词组中，表示具有某种特定内涵的“姿态”。

to get an attitude发怒，发脾气
to cop an attitude耍态度（中文这里的“态度”表面上也是没有内涵说明的）
to have an attitude态度凛然
to strike/ pack an attitude装腔作势，摆架子
Don't give me attitude!别对我耍态度！

说某人是个 with an attitude 的人，这个 with an attitude 通常是正面的“有胆量，有魄力”。例如美国有一名专门帮助犯罪受害人打官司的妇女积极分子，为了防范犯罪分子报复伤害，买了手枪，练成了一手射击本领，以便自卫，她写的一篇自述，标题就是 Woman with an Attitude 敢做敢为的女性。

with an attitude 还可以不用来修饰人，而是修饰事物，意思大致是“独特的”、“别有风味的”。例如一家以烤猪肉招徕客人的餐馆，广告就说：

Pork with an Attitude风味猪肉。

一家售卖飞禽羽毛的商店，广告是：

Feathers with an Attitude特色彩羽。

美国有一个叫做 Patrick J. Finn 的人，写了一本书，呼吁就下层阶级子弟的特点和需要来改善基础文化教育，这本书的书名，就叫做 Literacy with an Attitude: Educating Working-class Children in Their Own Self- interest 实行自有特色的文化教学：按照工人阶级子弟自己的需要来教育他们，书的封面 Attitude 一个字用了特大号字体。

随便看

英语用法大全包含2228条英语用法指南，基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法，是英语学习的有利工具。