■ trip

1) 同 journey 意义和用法都接近，但是同 travel 不同，是可数名词。可以指离开本市的出外旅行，也可以指市内甚至建筑物内外的来往。

• After studying the sketch plans of the hotel, he had made three trips himself to the hotel to verify details.他研究过了旅馆的示意图之后，还亲自到旅馆去了三趟去查明细节。
• Taxis have meters to register the cost of the trip.计程汽车有路程表，记下每次路程的费用。甚至可以指室内几步路的短程。

• 17 million American men and women experience symptoms like frequent trips to the bathroom.美国有一千七百万男男女女有例如尿频的症状。

另外，在美国英语，make a trip 与 take a trip 意义有些不同，前者是公差，后者是观光旅行。

2) trip to 某地，虽然用 to，但不光是指“去某地的途中”，还包括到达某地之后“在”该地的停留过程（甚至还可以包括回程，也就是从离出发地起到回到出发地止的全过程）。

• On a recent trip to Sydney, Australia, I discovered the true meaning of civilization—public toilets, lots of them, clean, neat, safe, free of graffiti, working flushes and faucets, and well stocked with toilet paper ...(The New York Times, May 1, 2007, F7)不久前的一次澳大利亚悉尼之行当中，我发现了文明的真正意义——公共卫生间很多，清洁、整齐、没有乱涂乱画，抽水开关和龙头很灵，手纸供应充分…

（发现的事情主要在到了目的地之后，不在去的途中。）