■ variation 与 changevariation 和它的动词 vary（延续状态的第一类动词，及物或不及物），偏重于不同事物之间共时的差异，而不是像 change 那样偏重同一事物时间先后不同的变化。 - The variations among individuals depend in part upon genetic determinants over which we have no control.个人之间的差异，部分地取决于基因决定体，对此我们是控制不了的。
又：音乐上有主题 (theme) 和变奏 (variation)，即大体上保持原有旋律的多种变换，此时按照某一主题发挥出来的变奏，称为 variation on the theme. 这个意义引申到其他方面，凡是基本不变但是枝节有变化的，都可以称为 variation on the theme。动词 vary（可以及物，表示“使差异”，也可以不及物，表示“自己发生差异”）和它的过去分词派生的形容词 varied，也是偏重共时的差异。 - vary the menu使菜谱多样化
- vary from person to person因人而异
- Reports vary on the extent of the damage.关于损失有多大，各个报告说法不一。
- The products vary in price.产品价格高低不一。
- The kinds of flowers he grows are extremely varied.他种的花卉，种类极为繁多。
- The people in our firm are from varied backgrounds.本公司的员工，背景各不相同。
- They stopped to admire the varied scenery.他们停下来欣赏那丰富多彩的景色。
“依…之不同而不同”是 to vary by + 单数名词。 - Styles and prices may vary by store.款式与售价各门市部可能有所不同（注意 store 用单数）。
但是共时差异与先后变化，两者区别的界限有时候模糊。 - Y varies directly (inversely) with X. Y同 X 成正比（反比）。
这里 Y和 X 的变化，就很难说是同一时间点的不同情况还是先后发生的变化。 - One's physical condition varies with the climate.人的身体状况随气候而不同。
这句也很难说究竟是共时的还是先后的。因此，vary 与 varied 也可以指一些先后的变化。 - He has led a varied life他一辈子经历了许多沧桑。
- The teacher varies his teaching materials every year.老师用的教材每年不同。
目录 |