| 释义 |
■ where1) where 作为疑问副词或关系副词，既可以表示静态的“在”，也可以表示动态的“前往（目的地）”，但是单独不能表示“来自（原发地）”，也就是说，表示“前往”不用加上介词 to，但表示“来自”则必须加上介词 from。 - 美国 US News& World Report (July 29, 2002) 办了一个有关进化论的专题，封面有：The New Reality of Evolution. Where we came from. Where we're going（注意：无 to）.进化的新现实。我们来自何处。我们往何处去。
- Where should completed applications be mailed?填好的申请表应该寄往哪里？
（不是问“应该在哪里[是在邮局还是别处]寄出”，这里的 mail 已经暗示有一个目的地。） 但是，如果动词不是 go 或 mail 之类的本身暗示了有目的地的，而是另外一些目的地意念不强的，最好仍然保留 to，例如，一名侦探自己开车失事身亡，报道说： - The cause of the crash is under investigation and autopsy results were not released Wednesday. Wilcox was not pursuing a suspect and police are uncertain where he was driving to.车祸的原因正在调查中，尸检结果星期三也没有出来。韦尔科克斯当时并不是在追捕疑犯，警察对他开车的目的地还弄不清楚。
如果没有 to 则可能是“正在何处开车”。 2) where 作为主从连词，有时候也可以不表示地点，而是用来将主句和从句所说的两件事作一对比，例如一个美国母亲谈到儿子喜欢在胳膊上刺青，她开始时有反感，后来也理解了，她谈到儿子成长的今昔时说： - Where I used to see a child who was always a bit self-conscious, I now see a young man who is infused with genuine self-assuredness because he has more tattoos than any one else he known.(Newsweek, July 16, 2007, p.16)原先我常看到的，是一个总是有点害羞的小孩子，而现在我看见的，却是这样一个青年人，他因为身上的刺青比他所认识的任何人都多，而洋溢着一种真正的自信。
3) where 以及作为后缀的 -where 可以表示与空间地点无关的概念： a) 可以表示“结果”、“成绩”。 - Where had you got to? Got an answer yet?你得到了什么结果？找到了答案了吗？
- Shoving it in his face wouldn't get her anywhere, but leading him to it might.她如果正面把这件事情摆到他面前，不会有任何结果，但是如果引导他去得出这个结论，却可能奏效。
- This must be the first priority if the negotiation is to get anywhere.如果想谈判能达成任何结果，这一点应该摆在最优先的地位。
- Calling me yellow will get you nowhere.你说我是胆小鬼是没用的。
- You'll get nowhere with that attitude.你采取这种态度是没用的。
- It is the nature of intelligence that many tips lead nowhere. (Air Force Gen. Michael V. Hayden. The Washington Post 2
- 5
- 06 A10)情报工作的本性，就是许多线索不会通向任何结果。
where 也可以表示某人挣得的地位（正面的）或陷入的困境（负面的）。 - Seldom, if ever, do they get where they are through merit or experience.他们当中，靠本事或者靠经验而有今天的，即使有也凤毛麟角。
- This man's friends had not gotten to where they were by being careless. (Dan Brown, Deception Point, p.56)这个人的朋友们之所以能够有今天，不是靠漫不经心就能办到的。
另一些表示空间位置、距离的单词，在英语也可以表示“成绩”、“收获”。 - This argument doesn't get anyone very far.这个论据，谁都不能靠它说明多少问题。
b) where 可以代替 what 表示抽象的笼统概念。 - It takes a while to find another talented employee to pick up where the boss left off with his creative services for clients.需要一点时间才能另外找到一位有才干的雇员来接过老板的未竟之业，向客户提供创造性的服务。
同样，与 where 同义的 place 也可以表示一件抽象的事物。 - Your mood is how you are feeling: happy, sad or someplace in between.你的情绪就是你的感觉如何，或者快乐，或者难过，或者介乎两者之间。
c) 可以表示数量或时间点。 - somewhere in the neighborhood of 30 degrees大约三十度
- We spent somewhere around $10,000.我们花了大约一万美元。
- There were somewhere between 55,000 and 60,000 men.有大约五万五到六万人。
- Its value is anywhere between 75 and 100 dollars.它的价值在七十五到一百美元之间。
- I don't make anywhere near as much money as you.我的收入远远比不上你。
- Average disposable income per person was 4,500 yuan ($545), nowhere near the $5,000 level at which economists say discretionary spending takes off.人均可用收入为 4500 元（合 545 美元），远远不及经济学家们所说的可以开始自由支出的五千美元水平。
- There weren't anywhere near enough empty boxes.空盒子远远不够。
- This church was built somewhere around 700 AD.这座教堂是大约公元七百年兴建的。
- But thanks to an epiphany in medicine about the very nature of cancer, most oncologists now believe in a not-too-distant future where (代替 when) cancer will be curable or a manageable chronic disease. (US News & World Report, Nov. 3-10, 2008, p.46)但是，经过医学上对癌症的本质有了一个大彻大悟，现在大多数癌症医学家都相信，在不久的将来，癌症将会成为一种可以治愈的病症，或是一种可控制的慢性病。
另外一些表示空间距离的单词，也可以用来表示数量。 - The twenty or thirty dollars he normally carried in his wallet wasn't going to get him far.他通常钱包里放着的二三十美元，够不了他多久的开销。
由于 -where 可以表示数量，而时段的长短也属于数量的范围，因此它不但可以如在上例中表示时间点的所在，还可以表示时段的长短。 - The time it takes for food to pass through all sections of the digestive tract can be anywhere from 9 hours to over 3 days.食物通过消化道所有各段所需的时间，从九小时到三天以上不等。
- A Grade 3 concussion, the most severe, occurs when a player loses consciousness for anywhere from a few seconds to several hours. (Time, Oct. 9, 2000)三度脑震荡最为严重，运动员失去知觉，从几秒钟到几小时不等。
如果所表示的不是数量系列中的一个数量而是多件事物系列中的一件事物，与数量无关，则不可以用 -where 而要用 -thing。 - The call might mean anything (*anywhere) from a medal to expulsion from service.这次电话，结果可能多种多样，可能是颁发一枚勋章，但也可能是革除职务。
目录 |