■ while

1) while 本来是个连词，引入时间从句，这个从句的谓语动词按照一般语法书的规定，应该是延续的（同 when 的区别见 when）。

• Make hay while the sun shines.趁天晴抓紧打草，趁热打铁。
• Keys cut while you wait.配钥匙立等可取。

不过，这个从句有时候会简化，或者只剩下表语，或者只剩下状语。

• They don't drink while on duty.他们值班时不喝酒。
• While prime minister of India between 1980 and 1984, Indira Gandhi had allowed Tamil militants to run training camps on Indian soil. (World Policy Journal, Winter 2003
• 04, p.64)英迪拉·甘地 1980 年至 1984 年任印度总理期间，曾经允许泰米尔分子在印度领土上举办训练营。
• While at the University of Illinois, he invented a powerful scientific programming language that has made him rich.在伊利诺大学期间，他发明了一种功效强大的科学程序设计语言，因而致富。

简化后，要注意 while 引入的短语结束了就不要再继续找其实并不存在的 while 从句其他成分。

• The families of the two innocent men who died while behind bars accused the federal government of malicious prosecution.两名在监狱中死去的无辜者的家属，指责联邦政府恶意控告。

这里，到了 behind bars，while 的任务已经完成，就不要误以为 while 引入的是个从句，误以为这个 behind bars 只不过是从句开头的一个状语成分，而继续去“完成”这个“从句”。同样：

• He died of a heart attack while at the controls of the plane.他在驾驶飞机时心脏病发作死去了。

2) 但是，在实际语言中，while 引入的从句内，谓语动词也可以是瞬时的第四类动词，意思是“在某行动或事件即将发生但尚未发生的期间中”（意义与 until 相近），主句谓语动词则必须是延续的。

• Please wait while your computer shuts down.请等候您的电脑关闭。
• His trial was delayed for a second week while he recovers from the flu.他的开庭审讯再延后一周，等他的流感恢复。
• We waited a few minutes outside his office while he finished up his meeting.我们在他办公室外面等了几分钟，等他把会开完。
• After the appetizer, we waited while our hostess began to put the main course.吃过了开胃菜后，我们就等候女主人开始上主菜。
• I just needed a place to stay while I found a new apartment.我但是只是要有个地方呆一下，再找一处公寓。

不过，主句和从句，总必须有一个使用表示延续状态或过程的谓语动词，例如上面几个例句中，主句的谓语动词分别是 wait，was delayed, waited，都是延续性的。也可以从句延续而主句瞬时。

• The shooting happened while the man was trying to evade capture by the security forces.枪击是正当那个男子企图逃脱治安警察的抓捕时发生的。

3) while 引入的从句不一定表示“同时”，有时候可以表示“虽然”（此时动词体貌不受限制）。

• While he's not exactly brilliant, he's a good student.他尽管算不上高材，但也是个好学生。
• And while there were limits, obviously, to the closeness of Andrew's scrutiny, he was satisfied that no serious malpractice problem had existed.安德鲁的监督，尽管严密性显然有限，但是他仍然看到，没有发生严重医疗事故的问题，也就满意了。

在这个意义上，while 后面也可以不是从句，而是定语或状语成分。

• The situation, while tense, seems unlikely to lead to war.局势虽然紧张，但是看来不会导致战争（while 后面是定语）。
• One must encourage them, while not raising their hopes unrealistically.应该鼓励他们，但又不要助长他们不切实际的希望（while 后面是状语）。

4) while 还可以引入从句表示另一件事作为对比。

• I'm Catholic, while Debbie is Jewish.我是天主教徒，黛比则是犹太教徒。

这个对比，同 when 引入的对比不同。when 引入的对比是彼此相反的强烈对比，while 则只是表示两者的不同，不强调相反；而且 when 往往谈同一件事本身包含的自相矛盾，while 则往往谈两件事的差异（中文常用“则”字）。试比较：

• How can I ever get a job in America when (*while) I can't even speak English?我连英语都不会说，又怎么能够在美国找到工作呢？
• How silly we are to sit around inside when (*while) outside it is so lovely.外面这么好，咱们呆在屋里多么笨。
• Fred gambled his money away while (*when) Julia spent hers all on dresses and bric-a-brac.弗雷德把自己的钱赌博赌掉，朱丽亚则把钱花在衣服和摆设上。
• Geographically, the UK is on the periphery of Europe, while (*when) Paris is at the heart of the continent.从地理上说，英国位于欧洲的边沿，而巴黎则是在大陆的中心。