■ worthy

1) 这个形容词单独使用时，意思是“高尚的”、“正派的”、“当之无愧的”。

• a worthy soldier一个正直的军人
• a worthy cause崇高的事业
• a worthy winner当之无愧的获奖者。

2) 后面有 of，最原始的意义是“值得得到…的”。

• worthy of all praise值得获得一片赞扬声的
• worthy of trust值得信赖的
• worthy of support值得支持的
• worthy of notice值得注意的
• worthy of discussion值得讨论的
• worthy of the name名不虚传的。

也可以是“无愧于…的”。

• a Senator worthy of the land of Lincoln一位无愧于林肯家乡的参议员。

3) 但是 worthy of 也可以用来表示“简直可以同…相比”，褒义和贬义都可以。

• The US military is developing gadgets worthy of James Bond movies to wage its new wars.美国军方正在开发一些可以与詹姆士·邦德电影中的间谍道具比美的小机件，来进行自己的新战争。
• This is an act of censorship worthy of Joseph Goebbels这是一次同（纳粹宣传部长）戈培尔的做法如出一辙的书报检查。
• a story worthy of Hollywood一个好莱坞式的故事
• horror stories worthy of Halloween同万圣节气氛差不多的恐怖故事
• Delusion and Illusion worthy of Dickens同狄更斯（在《双城记》开头中一正一反的描述）类似的又幻灭又幻觉
• melodrama worthy of Puccini像普契尼式的情节传奇剧
• In a military maneuver worthy of the CIA, Pope Clement issued secret sealed orders to be opened simultaneously by his soldiers all across Europe on Friday, Oct. 13 of 1307. (Dan Brown, The Da Vinci Code, p.159)克雷门特教皇采取了一种可以与现在的中央情报局媲美的军事谋略，他向自己派驻全欧洲各地的军队发出了应该在 1307 年 10 月 13 日星期五同时拆阅的密封命令。

有时候名词可以放在 worthy 前面，用连字符 (hyphen) 同 worthy 连接。

• an Oscar-worthy performance简直可以拿奥斯卡奖的一次表演。

这个连字符有时也不要。

• Nobel Prize worthy breakthrough makes antibiotics obsolete.（一份医疗小册子的标题）一项值得荣获诺贝尔奖的突破，使得抗菌素成为过时。