■ broad 与 wide

1) broad 着重大片面积的“宽广”（通常是“有标记的”marked），而 wide 则着重两点之间的测量距离（通常是“无标记的”unmarked，但也可以“有标记”）。

• The canal was as narrow as 300 yards wide.（无标记）运河很窄，只有三百码宽。
• Broad（有标记）to the North (c. 4,600 mi/7,400 km wide [无标记]), Africa straddles the equator and stretches c. 5,000 mi (8,050 km) from Cape Blanc(Tunisia) in the north to Cape Agulhas (South Africa) in the south. (Columbia Encyclopedia, Africa)非洲北端宽（宽度约 4500 英里，即 7400 千米），跨越赤道，向南伸展约 5000 千米（8050 英里），从布朗克角（突尼斯）直到阿古利亚斯角（南非）。

前一例句的 narrow，根本否定了后面的 wide 有任何“很宽阔”的意思；后一例句开头的 broad，是指地域的广阔，括弧里的 wide，则是实际的测量数字，各司其职。

2) 用于“有标记”的意义时，broad 着重事物本身所充满的面积，而 wide 则可以指空缺的距离。

• a wide (*broad) gap一个很宽的缺口
• The boy stood there with his eyes wide (*broad) with amazement.那个男孩子站在那里，诧异地睁着双眼。
• Open the door wide (*broad).把门开得大大的。
• a broad (*wide)leaf一片宽阔的树叶
• a broad-headed (*wide-headed) tack大头图钉
• broad-shouldered(*wide-shouldered)宽肩的。

3) 用于抽象事物，broad 和 wide 的用法则往往从习惯，难以概括为规律。

• a broad range of courses范围广阔的课程
• broad implications广泛的后果
• in its broad sense就其广义而言
• broad construction（美国法律用语）广义解释
• broadspectrum antibiotic广谱抗菌素
• a wide variety of things五花八门的东西
• We stock a wide selection of imported goods.本店存有众多进口货物供选购。
• Wider debate on this subject is essential.这个问题有必要进行更加广泛的讨论。
• Her interests are wide.她的兴趣很广泛。
• Ours is the newspaper with the widest circulation.本报是销售最广的报纸。
• There is wide agreement among academics that...学术界大都一致认为…
• Their style of music has wide appeal.他们的音乐风格很受欢迎。