■ guarantee作为及物动词,可以有如下搭配: 1) 作为表示延续静态的第一类动词,后面有单宾语(表示某个好处)。 - Diligence guarantees success.勤则功成。
可以转换为被动语气,是延续状态。 - Their defeat is almost guaranteed.他们几乎肯定要失败。
2) 作为表示延续静态的第一类动词,或是作为表示瞬时动作(提出保证)的第四类动词,后面有双宾语,直接宾语表示某个好处,间接宾语表示得到好处的人。可以是 guarantee + 直接宾语 + to + 间接宾语,也可以是 guarantee + (无 to)间接宾语 + 直接宾语,可以是瞬时动作,也可以是延续状态。 - guarantee a position to a person / guarantee a person a position保证某人得到某个地位
- An extra $2 will guarantee you a seat.额外多付两美元,就可以保证您有座位。
- The company recruiter guaranteed us an income of $40,000 a year.公司的招工负责人保证我们能够得到一年四万美元的收入。
这个用法还可以转换为被动语气,通常转换为主语的是间接宾语,较少是直接宾语,是延续状态,可以用一般现在时。 - The Military Commissions Act eliminates some of the rights defendants are usually guaranteed under US law. (The Associated Press, Oct. 17, 2006)军事审判委员会法取消了被告们某些通常按照美国法律得到保障的权利。
- Our customers are guaranteed prompt service. 或 Prompt service is guaranteed to our customers.我们保证顾客能够得到迅速的服务。
3) 可以以 to inf. 为直接宾语,此时 guarantee 是第四类动词,但可以作为即时表态采用一般现在时。 - I guarantee to take over his responsibilities.我保证接过他的各项责任。
- I can't guarantee to have it finished by then.我可不能保证到那个时候一定能做完。
后面的 inf. 通常也是第四类动词,指将来要做的事,而不是说话同时所处的状态。 4) 直接宾语后面可以加上 to inf.,此时 guarantee 是第一类或第四类动词。 - The watchmaker guarantees this watch to keep perfect time.钟表制造商保证这块表走得准时。
- The jeweler guaranteed the diamond (to be) genuine.珠宝商保证那颗钻石是真货。
可以有被动语态,表示“一定”、“必然”,是延续状态(第一类动词)。 - It's guaranteed to rain.一定会下雨。
5) 以 that(可以省略)引入的名词从句作为直接宾语,此时 guarantee 是第四类动词,但可以作为即时表态采用一般现在时。 - I guarantee (that) I will pay my debts.我保证债款一定偿还。
目录 |