请输入您要查询的英文词组:

 

词组 consistent
释义

■ consistent

这个形容词大体上有“对内”与“对外”的不同意义(许多现有的辞典中,对这两者不加区别,合在一起解释,因而不容易说清楚)。

1) 对内的意义,是“本身坚固或浓稠”、“本身内部不自相矛盾”、“匀称一贯”。用于这个意义时,不需要附加必要的介词短语来说明。

  • a consistent advocate of reform一贯主张改革的人
  • There has been consistent growth in subscribers.订户不断增加。

即使后面有介词短语,也不是 consistent 所不可缺少的。

  • He is consistent in his actions.他的行动是首尾一贯的。

这里的 in his actions 是临时加上的附带说明,并非 consistent 所必需,去掉了,句子仍然成立,只是意思不够明确。

  • ... the influence of America should be consistent in seeking for humanity a final peace. (Franklin D. Roosevelt, fireside chat, Sept. 3, 1939)…美国必须一以贯之地发挥自己的影响,为人类争取最后的和平。

这里的 in seeking... 也不是 consistent 所不可缺少的。

  • The anti-German element in French defence thinking is consistent throughout this period, (Times Literary Supplement, Aug. 27, 1971)法国国防思想当中的反德成分,一直贯穿这个时期。

2) 对外的意义,是“符合”,必须要加上 with 短语,句子才能成立。

  • Speed is not always consistent with safety.速度快并不一定符合安全要求。
  • ... the fastest rate of economic growth consistent with social stability …同社会稳定相适应的最快的经济发展速度
  • failure of memory consistent with senility与老年相适应的记忆力丧失
  • The injuries were not consistent with an accidental fall.伤势同不慎跌倒不符。
  • The story is not consistent with the known facts.说的故事同已知的事实不符。
  • Weather Office analysts report that the event was consistent with data resulting from an underground nuclear blast.气象台的专家们报告说,这一事件,同一次地下核爆炸产生的数据相符。

3) consistent 的派生名词 consistency,除了形容词的两大类意义之外,在“对内”意义中还有物理性的“粘稠度”的意义。这个意义,在形容词虽然也有,但很少使用。

目录
随便看

 

英语用法大全包含2228条英语用法指南,基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/12 22:43:48