■ dare

1) 作为情态助动词，它只有时态变化，没有人称变化（这集中表现为它的现在时第三人称单数不加 -s），一般不用于肯定句，只用于否定句、准否定句（包括句首有 only 的句）或疑问句，后面的实义动词用不带 to 的不定式。否定或疑问时不借用助动词 do (does, did) （否定了是“不敢”，不是“敢不”）。

• He daren't tell us.他不敢告诉我们。
• Dare he fight?他敢打吗？
• How dare you speak to me like that?你怎敢这样对我说话？
• You dare touch me and I'll scream.你敢碰我，我就叫嚷。
• We must now doubt what we dared not doubt.我们从前不敢怀疑的，现在应该怀疑了。
• She daren't go upstairs.她不敢上楼。
• He hardly dare ask.他不怎么敢问。
• I only once dared cross a major road.我只有一次壮胆横过了一条主要干道。

I dare say 的语气没有字面上“我胆敢说”这样重，只相当于“我觉得大概是如何”或是带有让步语气的“不错，我承认，（不过…）”（有时 dare say 两个单词可以合成为 daresay，但必须与 I 连用）。

• I daresay it'll rain soon.我看快要下雨了。

众所周知，英国的车辆是靠左走的。英国人到了靠右走的国家，仍然开车靠左走，被警察拦住，申辩说：But I drive on the left in England. 警察就说：I dare say you do, but we drive on the right here. 您说得不错，但是我们这里是靠右的。这里的 dare 已经完全没有“胆敢”的意义了。

• ... and if I were determined to get a rich husband, or any husband, I dare say I should adopt it. (Jane Austen, Pride and Prejudice, Chapter Six)…我如果决心找个阔丈夫，或者干脆只要随便找个丈夫就算数，我或许会照你的办法去做（这里的 I dare say 也有让步语气，为后面语气转折伏下一笔）。

dare 的一般过去时，是瞬时性质的，在否定句中表示的是过去当时没有这个胆量而且事实上也没有敢做这件事情。

• He dared not show that he was pleased.他不敢表现出自己很高兴（非但没有这个胆量，而且的确没有这个表现）。

2) 作为实义动词，dare 可以用于肯定句、否定句及准否定句、疑问句。时态可以是一般现在时或一般过去时。时态是一般过去时的时候，是瞬时性质的，表示的是过去当时有此胆量而且也凭这个胆量把事情完成了。

• You mean they dared to publish that?他们竟敢发表这东西？

（不是指可能性，而是指已经发生的事实。）

3) dare 介乎实义动词或助动词这种特殊情况，表现为在否定句中它后面的动词不定式不带 to（这是助动词的特点），但是它还有如下两种情况：

4) dare 还有一个搭配用法比较特别，就是倒装句的 Don't you dare inf. 表示劝阻，叫人家千万别做某事（这里 dare 也是“非驴非马”，用了 don't，似乎像实义动词，但是 dare 后面的 inf. 没有 to，又像情态助动词）。这里用 dare 并不带有威胁对方的口气，只是强调做此事不妥。例如美国总统布什的下属就有人向他说：Don't you dare let Army and Marine Corps tell you they can't do it. (Newsweek, Jan. 8, 2007, p.27) 您千万别让陆军和海军陆战队告诉您他们干不了。又例如美国有一本婚姻指导的小册子，书名叫做 Don't You Dare Get Married Before You Read This 未看本书切勿结婚。