■ first time

1) 说 the first time 后面可以跟着一个从句，此时 the first time 不是名词短语，也不是副词短语，而是起着主从连词的作用，引入时间状语从句（注意：只是从句，另外还有主句）。

• The first time (*At the first time) (that) I met you, you were only a baby.我第一次看见你的时候，你还是个婴儿呢。

而 for the first time 则与 the first time 不同，是个副词短语，不引入从句。

• For the first time in our lives something really exciting has happened.我们一辈子当中第一次发生了的确使人激动的事。

2) Is this your first time to visit Beijing? 或 Is this the first time you have visited Beijing? （注意虽然主从句时间同时但从句中用完成时）或 Is this your first visit to Beijing? 您是第一次访问北京吗？主句凡是 This (It) is the first time... 从句就要用现在完成时。

• This is the first time (that) I've heard her sing.这是我第一次听她唱歌。

甚至主句是一般将来时，从句动词是瞬时性的，这个瞬时动词仍然用现在完成时。

• I'm flying to New York tomorrow. It'll be the first time I've traveled by plane.我明天飞纽约去。这将是我第一次乘飞机旅行。

但是如果主句的是一般将来时，而从句的动词是延续性的，则两者都用一般将来时。

• This will be the first time that we will have European space equipment permanently in space.这将是我们第一次在太空常设欧洲产的太空设备。

而且，主句是一般现在或一般过去时，则不一定是 first time，只要是序数词，从句都用完成时。

• This is the fifth time you've asked me the same question.你向我问同样一个问题，这已经是第五次了。
• It was the third time he had been in love that year.他坠入情网，已经是那一年的第三次了。