| 释义 |
■ fit, fitted, suitable, suited这几个形容词，意义都是“适合”，在大多数场合可以互用。但是除了相同点之外，也有些差别。 1) fit 可以指人、物、抽象情况，后面可以用 for 引入另一名词，也可以用 to inf. （该名词是 inf. 的逻辑主语，如是被动通常要说 to be pp，如另有逻辑主语则要用 for 引入）。 a) 用于人的。 - a fit nominee一个合适的提名人选
- fit for the position适合担任此职位
- He is fit to carry out the plan.他适合执行该计划。
- Is she fit to do the job?这个工作她适合做吗？
to be fit to inf. 还有“马上要如何如何”的负面意义。 - She was fit to cry.她马上要哭起来了。
- I walked and walked till I was fit to drop.我走呀走，直到马上要倒下来。
b) 用于物的。 - a feast fit for a king一场适合国王享用的盛宴
- water not fit to drink不适宜饮用的水
- a seaside town fit for old people to live in适合老年人居住的海边城镇
- a car only fit for the scrapheap一辆只配扔到废铁堆去的汽车
- fields fit to be planted适宜种植的田野
- a wooden image movable and fit to be carried in procession... (George Santayana)一个可移动的、适合在迎神赛会上抬着的木制神像…
- This is not fit to eat (= to be eaten).这个不适宜食用。
- This book is not fit for children.这本书不适合儿童阅读。
- But when to mischief mortals bend their will, how soon they find fit instruments of ill! (Alexander Pope)但是，凡人一旦让自己的意志屈服于祸心，他们很快就会找到邪恶的适用工具！
2) 以上的 fit，可以用 suitable 来代替，但是 suitable 后面不习惯用 to inf.，通常只用 for 或 to 加名词或 for 加 -ing 动名词。指人的， - suitable for the job适合干这工作的。
指物的， - books suitable for children适合儿童阅读的书
- disposable diapers suitable for babies up to 8 pounds适合八磅以下婴儿使用的一次性尿布
- These shoes are not suitable for walking (*to walk).这些鞋子不适合走路。
- These apartments are not suitable for families with children.这些公寓房不适合有孩子的人家。
指抽象事物的， - His conduct was not suitable to the occasion.他的行为，不适合这个场合。
- The problem is suitable for class discussion.这个问题适合进行课堂讨论。
3) fitted 同 fit 一样可以指人的素质和条件适合某一角色，但是 fitted 通常不用来指具体物件或是抽象事物。 - She is well fitted for this job.她很适合这个工作。
- Those best fitted to the work will be chosen.最适合这工作的会被选上。
- She began to wonder if she was fitted for the role of motherhood.她开始琢磨自己究竟适合不适合母亲这个角色。
Suited 的意义和用法，同 fitted 差不多。 - He doesn't seem suited for the role.他似乎不适合这个角色。
4) fit 除了 fitted 形式外，还有一个 fitting 形式。fitting 的意义通常限于对一件事的看法尤其是做法认为它“恰如其分”或是“理所当然”。fitting 通常用于 it is fitting that... 的句型（that 可以略去）。 - As children head back to school this fall, it is fitting that the Governor has proclaimed September as College Savings Month.正当今年秋季孩子们返校开学的时候，州长宣布九月份是“升大学积蓄月”，是做得很恰当的。
- ... given that I have acted wrongly, it is fitting that I suffer the unpleasant experience of remorse. (Ramon M. Lemos, Rights, Goods, and Democracy, p.81)…我既然做错了，我遭遇到后悔莫及的不愉快经历，就是理所当然的。
- It is fitting that we honor the life of a great American in a church who derived his inspiration from the church. It is fitting that we honor this great American in a church because, out of the church comes the notion of equality and justice. (George W. Bush, Honoring Martin Luther King, Jan. 20, 2003)我们今天到教堂来缅怀一位从教会获取灵感的伟大的美国人，这是理所当然的。我们到教堂来缅怀这位伟大的美国人，之所以理所当然，是因为平等与正义的观念是来自教会的。
Fitting 也可以作为前置定语放在名词前面。 - We should offer fitting thanks to God.我们应该向上帝表示应有的感恩。
要加强语气时，除了说 it is very fitting that...之外，还可以说 it is only fitting that... - So it was only fitting county Democrats would return the favor Tuesday night. (The Daily Gazette, Schenectady, New York, Feb. 6, 2008, A1)本郡的民主党人星期二晚上来表示报答，那是题中应有之义。
It is fitting that 有时候还可以有“恰巧对应”的意思。 - It is fitting that 500 years after Aug.us built this port (= Classe), his empire would end here.奥古斯都建立起这个港口后五百年，他的帝国偏巧就在这里结束。
也可以有“并非偶然”的意思。 - It is fitting that the most sublime works in all of Europe would come from such a dynamic life.全欧洲最了不起的作品，来自此人动荡的一生，这并非偶然。
5) 与 it is fitting that 相类似，形容词 fit 也有同样结构的用法（这是 suitable, suited, fitted 都没有的），但不能只是说 it is fit that，要在 fit 前面加上 only 或 quite；如果是否定句，则可以不加，径直说 it is not fit that（从句中的谓语动词用虚拟式的 should，没有“应该”之意，或者用动词原形作为虚拟式）。 - It is not fit that you should stay here (= It is not fit for you to stay here).你留在这里是不合适的。
- It is not fit that you should make so much noise at table.你用餐时声音这样响是不合适的。
- It is very important that we pursue space travel, and as Mars is our next-door-neighbor, it is only fit that we go there first.我们进行太空旅行是十分重要的，而由于火星是我们的近邻，我们先到火星去是很合适的。
6) 在 fit 前面加上及物动词 see 或 think，可以略去假宾语 it（只有 see 与 find 后面可以略去 it），再后面加 to inf. 作真宾语，表示“觉得（做某事）是合适的”。 - He didn't think/ see fit to recognize me.他觉得认我不合适。
- Do as you think（或 see）fit.你觉得怎样办合适就怎样办。
- He saw fit to go to the ball without his fiancée.他觉得，不带未婚妻，自己一个人去舞会比较好。
- He did not see fit to reply to our letter.他认为对我们的来信以不答复为妙。
如果不用 fit 而用 suitable，则假宾语 it 就不能省略。 - We found it suitable to upgrade the interface.我们觉得，把界面升级，是合适的。
7) fit 前面加上系动词 feel 或 keep，意义就从“合适”变为“身体健康”、“精力充沛”。 - He felt fit to travel.他觉得自己有精力去旅行。
- The team was fit for the game.球队精力充沛备战。
目录 |