■ free

1) free 前面加上一个名词，表示“没有（什么）的”，在英语中已经极为常见。本来当中还放上一个连字符 (hyphen)，保持句法结构的清楚，后来这个连字符也多半消失。

• cholesterol free不含胆固醇的
• sugar free无糖的
• tax free免税的
• duty free shop免税商店
• maintenance free不需保养的。

有时候前面也可以放上形容词，如 nuclear free 无核的。一般前面的名词或形容词都是指负面的事物，没有了它就成了正面的。但有时也无所谓正面负面。

• a synagogue free Jew不上犹太教堂做礼拜的犹太人
• From high-tech Google to mass retailer Wal-Mart, US companies have found ways to keep their shops union-free.从高科技的谷歌到大众零售的沃尔玛，美国的公司都找到了办法保持它们的商号里面没有工会组织。

2) free 可以有“免费”的意思，但是副词 freely 只有“自由地”的意思，不能表示“免费”。表示状语“免费”，要说 for free。

• I got it for free.这个我是免费拿到的。

不过，有时 free 也可以转为副词，代替 for free。

• Children are admitted free.儿童免费入场。

也可以用 gratis, without charge 来代替副词短语 for free，但 for free 更为常用，尽管有人说这是俚语 (slang)，但已经约定俗成。