【问】 The box is too heavy for the boy to carry.

有人说，在及物动词carry之后应当有个宾语“it”，在汉语里可以省略宾语，而在英语里却是绝不容许省略的。

【答】 CGEL认为，如果不定式中的直接宾语和介词宾语是指句子的主语的话，则常常可以省略：

1. The television in the apartment above was loud enough for us to hear(it). (CGEL)

楼上公寓的电视声很响，我们都能听到。

2. My ambitions are modest enough for me to fulfil(them). (CGEL)

我的志向不高，完全可以达到。

3. He was old enough for us to talk to(him) seriously. (CGEL)

他已经很大了，我们完全可以严肃地和他谈谈。