【问】 《英语考试题典》(本科生、硕士生专用)(吉林科学技术出版社，1994，P.492)有一道判错题：
 
 书上给的答案是C (are told应改为be told)。但我认为C并没有错误。
 【答】 首先应当注意，动词insist具有两种不同的含义：1.坚持，坚持要求;2.坚持认为，坚持说。insist用作第一个含义时，that从句中的谓语动词要用现在时虚拟语气或者should+动词原形(英国英语)：
 
 我坚持让他马上离开。
 2....He always insisted that it should be written out in full.(New Concept English，Book3，L.22)
 他总是坚持要求把信全文写出来。
 3. They insisted that we not eat meat. (CGEL)
 他们坚持不许我们吃肉。
 但是，当insist用作第二个意义时，则使用陈述语气：
 1. She insisted that he is guilty of fraud. (CGEL)
 她坚持认为他犯有诈骗罪。
 2. He insisted that he had done right.
 他坚持说他做得对。
 3. Art critics insisted he was an illustrator rather than an artist. (WTYB)艺术批评界认为他是个插图绘画者，而不是一个画家。
 4. He insisted that direct dialing was fast and convenient. (English for Today，Book 4 )他坚持认为电话直拨是既迅速又方便的。
 你所提问的试题中的insist既可以理解为指第一种含义，也可以理解为指第一二种含义。因此，that从句既可以用现在时虚拟语气，也可以用陈述语气。在作上面两种不同的理解时，上面的句子便具有两种不同的含义：
 (a)我们坚持要求把这件事告诉史密斯家(be told)。
 (b)我们坚持认为这件事已告诉了史密斯家(are told)。
 请做下面的英语试题：
 The guard at the gate insisted that everybody____the rules.
 A.obeys B. obey C. will obey D. would obey(全国高考英语试题，85)